1
00:00:22,355 --> 00:00:25,875
♫ fényes, akár a bőröd ♫
2
00:00:25,900 --> 00:00:29,474
♫ fényes, mintha meg akarnálak csókolni ♫
3
00:00:29,499 --> 00:00:35,423
♫ fényes, csendesen betölti az árnyékát
a szívemben ♫
4
00:00:36,306 --> 00:00:39,721
♫ amikor az arckifejezése dühösnek tűnik ♫
5
00:00:39,746 --> 00:00:43,100
♫ amikor a szavak nem ugyanazok, mint általában ♫
6
00:00:43,125 --> 00:00:48,994
♫ Hiányzol, hogyan találd meg gyönyörű mosolyát ♫
7
00:00:49,687 --> 00:00:54,647
♫ A szerelmed akarok lenni ♫
8
00:00:56,448 --> 00:01:01,183
♫ A szerelmed akarok lenni ♫
9
00:01:03,764 --> 00:01:09,547
♫ sétálni a kis sikátorokon,
a kezdeti cél felé ♫
10
00:01:09,572 --> 00:01:17,371
♫ Mítoszok, rejtett remények
valakitől ♫
11
00:01:17,396 --> 00:01:21,060
♫ siess... siess, hadd maradjak a szívedben ♫
12
00:01:21,085 --> 00:01:27,970
♫ bár minden vallomást elutasítanak, esküszöm neked, minden, amim van ♫
13
00:01:27,995 --> 00:01:30,174
♫ nem kell tudnia, hol van a kulcs, ♫
14
00:01:30,199 --> 00:01:35,128
♫ minden út tele van édességgel, siess... siess, engedd, hogy a szíved legyen ♫
15
00:01:35,153 --> 00:01:38,795
♫ nem kell csak hatalommal rendelkeznie
szóval készen állok ♫
16
00:01:38,820 --> 00:01:46,614
♫ légy itt, és vársz rád, ne legyen több kétséged, add nekem a kedvességed ♫
17
00:01:46,639 --> 00:01:51,718
Véletlenül szerelmes
18. rész
18
00:01:52,374 --> 00:01:56,030
Fang Fang és Lin Ge Yang,
ugyanabban a szobában helyezték el
19
00:01:56,700 --> 00:01:57,720
szóval
20
00:01:58,481 --> 00:02:00,090
biztos, hogy be akarsz jönni?
21
00:02:00,115 --> 00:02:01,124
biztos vagyok benne
22
00:02:01,437 --> 00:02:03,261
Még mindig bocsánatot kell kérnem Fang Fangtól.
23
00:02:05,004 --> 00:02:05,938
OK
24
00:02:20,856 --> 00:02:22,779
Bocsánatot kérni jöttem
hogy Fang Fang.
25
00:02:22,804 --> 00:02:25,966
Nem látogatóba jöttem,
szóval ne aggódj
26
00:02:25,991 --> 00:02:28,047
Fang Fang, elnézést
27
00:02:28,666 --> 00:02:31,937
Rendben van, Si Tu Feng, akkor én voltam az
szintén nem óvatos
28
00:02:32,117 --> 00:02:33,578
ez nem a te hibád
29
00:02:37,056 --> 00:02:39,409
- hogy érzed magad ma?
-jobb?
30
00:02:39,434 --> 00:02:41,274
Egyél vagy nem, ez rajtad múlik
31
00:02:44,771 --> 00:02:46,004
nem eszem
32
00:02:54,745 --> 00:02:56,121
- Fang Fang akarsz enni?
33
00:02:56,146 --> 00:02:57,479
később megeszem
34
00:03:02,200 --> 00:03:03,812
Chen Qing Qing.
35
00:03:03,837 --> 00:03:06,351
Ki akarok menni a mosdóba, ugye?
segítesz nekem?
36
00:03:07,777 --> 00:03:11,214
Lin Ge Yang, hogyan lehetséges ez, ő egy lány, hogyan tehette ezt?
37
00:03:11,239 --> 00:03:13,782
nem kommentált semmit,
miért vagy olyan lelkes?
38
00:03:13,807 --> 00:03:16,546
- én
- is, nem vittem be a férfiszobába
39
00:03:16,571 --> 00:03:19,581
elég, ti ketten, ne
vitatkozz újra
40
00:03:19,606 --> 00:03:22,044
ha továbbra is vitatkoztok, mi van?
Fang Fang pihenhet?
41
00:03:22,069 --> 00:03:24,000
Tényleg szobát kell váltanom
42
00:03:24,393 --> 00:03:25,190
Si Tu Feng.
43
00:03:25,385 --> 00:03:27,786
segítened kell neki menni
a mellékhelyiségbe
44
00:03:27,811 --> 00:03:30,648
rá akarod bírni vele?
45
00:03:30,843 --> 00:03:32,354
Oké, elmegyek
46
00:03:36,442 --> 00:03:38,118
Tessék, segítek
47
00:04:16,393 --> 00:04:18,505
- Előbb felveszek egy hívást
- ki akarsz menni?
48
00:04:18,884 --> 00:04:20,540
- Veled megyek
- Oké
49
00:04:30,245 --> 00:04:31,344
Zhang Fang Fang.
50
00:04:31,861 --> 00:04:32,939
valójában
51
00:04:33,836 --> 00:04:35,096
nem kell segítened
52
00:04:35,878 --> 00:04:37,018
ne aggódj
53
00:04:37,298 --> 00:04:39,107
akkoriban nem gondoltam
54
00:04:39,409 --> 00:04:40,562
Nem hibáztatom
55
00:04:41,341 --> 00:04:42,581
úgy értem...
56
00:04:43,993 --> 00:04:45,813
különböző világokból származó emberek vagyunk.
57
00:04:47,097 --> 00:04:48,297
minket
58
00:04:49,142 --> 00:04:51,224
jobb nem keveredni egymással
59
00:04:58,661 --> 00:04:59,681
értem én
60
00:05:01,177 --> 00:05:03,525
Si Tu Feng, mi a baj?
61
00:05:03,550 --> 00:05:05,818
Nem néz ki jól az arckifejezésed.
62
00:05:05,843 --> 00:05:09,660
Daniel csak azt mondta, hogy a cég aláírt egy strandhirdetési szerződést
63
00:05:10,072 --> 00:05:11,789
tengerparti hirdetés?
64
00:05:12,076 --> 00:05:13,418
viccelsz?
65
00:05:13,443 --> 00:05:15,743
ez nem azt jelenti, hogy muszáj
bemenni a vízbe?
66
00:05:19,512 --> 00:05:20,760
ne aggódj
67
00:05:21,125 --> 00:05:22,594
Daniel megért engem
68
00:05:22,796 --> 00:05:25,115
erről biztosan gondoskodni fog
69
00:05:25,140 --> 00:05:25,980
ez jó
70
00:05:27,188 --> 00:05:28,291
amúgy is
71
00:05:28,316 --> 00:05:30,293
ezt rád hagyom
mennem kell
72
00:05:30,318 --> 00:05:31,072
- ne aggódj, menj
- Rendben
73
00:05:31,097 --> 00:05:32,685
- Akkor én megyek először
- Viszlát.
74
00:05:34,917 --> 00:05:36,563
- Chen Qing Qing.
- Igen?
75
00:05:46,429 --> 00:05:49,040
Lin Ge Yang már beismerte tévedését
76
00:05:49,244 --> 00:05:50,361
hanem
77
00:05:51,784 --> 00:05:54,467
még mindig vigyáznod kell,
érteni?
78
00:05:57,388 --> 00:05:59,806
úgy érted
79
00:06:00,276 --> 00:06:03,905
mert nagyon fontos ember vagyok?
80
00:06:11,669 --> 00:06:13,045
Szia Chen Qing Qing!
81
00:06:13,364 --> 00:06:15,444
mikor mosott hajat utoljára?
olyan büdös!
82
00:06:15,469 --> 00:06:17,382
Si Tu Feng félrelépett
83
00:06:17,407 --> 00:06:20,075
- Milyen szagok?
- tényleg illata van
84
00:06:20,100 --> 00:06:20,980
OK
85
00:06:21,281 --> 00:06:23,394
ne aggódj, elfelejtetted?
86
00:06:23,660 --> 00:06:26,254
Régen tanultam taekwondo-t.
87
00:06:30,745 --> 00:06:34,610
Alapvetően óvatosnak kell lenni
88
00:06:34,635 --> 00:06:35,750
ne aggódj
89
00:06:37,837 --> 00:06:38,840
Először fogadom a hívást
90
00:06:38,993 --> 00:06:39,993
Hello Daniel?
91
00:06:40,665 --> 00:06:43,075
oké, értem, most jövök
92
00:06:43,100 --> 00:06:43,980
én megyek először
93
00:06:44,912 --> 00:06:45,632
Viszlát.
94
00:06:48,224 --> 00:06:49,969
Igen, oké.. oké
95
00:07:08,933 --> 00:07:09,902
Wang elnök,
96
00:07:09,927 --> 00:07:12,363
erről a hirdetésről, azt hiszem
97
00:07:12,552 --> 00:07:13,943
nem olyan jó
98
00:07:14,089 --> 00:07:17,153
így Si Tu Feng valószínűleg nem
szeretné megtenni
99
00:07:17,178 --> 00:07:18,218
nem akarod?
100
00:07:18,518 --> 00:07:20,698
Ha ő nem akarja, akkor neked kell
nyugtatta meg
101
00:07:21,113 --> 00:07:22,093
mondd meg
102
00:07:22,345 --> 00:07:24,422
mit szeretne az osztálytól
ezzel a projekttel?
103
00:07:24,447 --> 00:07:26,833
jobb lenne... víz nélkül
104
00:07:28,553 --> 00:07:30,771
- nyisd ki a szemed és nézd ezt
- Oké
105
00:07:30,796 --> 00:07:32,638
- az óceánok védelméről van szó
- Igen
106
00:07:32,663 --> 00:07:35,005
Ha nincs víz,
nevezheted még tengernek?
107
00:07:35,030 --> 00:07:36,352
sivatagnak hívják!
108
00:07:36,377 --> 00:07:39,164
- igen, de...
- nincs de
109
00:07:39,804 --> 00:07:40,870
egész idő alatt
110
00:07:40,895 --> 00:07:43,633
Si Tu Feng a te gyámod alatt állt, nagyot fejlődött
111
00:07:43,658 --> 00:07:44,937
Igen
112
00:07:44,962 --> 00:07:46,661
De most nézz rá.
113
00:07:46,686 --> 00:07:49,670
dehogy, ez nem fog menni
114
00:07:49,917 --> 00:07:51,847
Ez a cég sokat támogat
115
00:07:51,872 --> 00:07:53,835
támogatták, hogy jó gyerek legyen
makacs
116
00:07:53,860 --> 00:07:54,460
ez nem igaz
117
00:07:54,485 --> 00:07:57,093
akkor miért nem találok valakit, aki meghallgatja és támogatja őket?
118
00:07:57,118 --> 00:08:00,621
De Si Tu Feng zenéje teljesen biztos lehet
119
00:08:00,646 --> 00:08:02,876
Manapság az emberek értéket adnak a reklámnak.
120
00:08:02,901 --> 00:08:03,797
Helyes
121
00:08:03,822 --> 00:08:07,938
hogyan kereshetett pénzt a cégnek az, aki még egy egyszerű reklámot sem tud forgatni?
122
00:08:08,389 --> 00:08:11,091
panaszkodott bejött egy gyakornok
nekem ma
123
00:08:11,116 --> 00:08:14,054
azt mondta, hogy a cég minden erőforrását a Si Tu Fengre használták fel.
124
00:08:14,079 --> 00:08:16,899
- Még egy kis tálkájuk sem maradt
- egyáltalán nem igaz, Wang rendező.
125
00:08:16,924 --> 00:08:18,799
akkor adj határozott választ
126
00:08:18,824 --> 00:08:20,261
ez a tengerparti hirdetés
127
00:08:20,496 --> 00:08:23,755
Xiao Feng, elfogadod vagy sem?
128
00:08:24,104 --> 00:08:26,404
Wang elnök, ön...
ezt...
129
00:08:27,336 --> 00:08:28,376
Wang elnök,
130
00:08:29,028 --> 00:08:30,127
elfogadom
131
00:08:30,804 --> 00:08:31,984
Szia Si Tu Feng.
132
00:08:34,388 --> 00:08:36,142
Xiao Feng már megszólalt
133
00:08:36,167 --> 00:08:37,747
szóval várok
134
00:08:37,981 --> 00:08:40,749
Xiao Feng, mindaddig, amíg együttműködsz
nos,
135
00:08:40,774 --> 00:08:43,331
ez a cég soha nem fog
üldözni téged
136
00:09:08,557 --> 00:09:10,009
Si Tu Feng!
137
00:09:11,052 --> 00:09:12,895
Hé, Miss Qing Qing.
Qing Qing kisasszony.
138
00:09:12,920 --> 00:09:16,722
várj itt
a fiatal mester zuhanyzik
139
00:09:17,139 --> 00:09:18,002
hanem
140
00:09:18,253 --> 00:09:21,513
egy órája azt is mondtad
zuhanyzik
141
00:09:21,538 --> 00:09:23,118
még mindig nem fejezte be?
142
00:09:23,333 --> 00:09:24,398
azzal kapcsolatban
143
00:09:24,613 --> 00:09:27,614
Ennyi, ülök és várok
144
00:09:27,765 --> 00:09:29,529
visszamehetsz dolgozni
145
00:09:30,429 --> 00:09:32,091
- Rendben
- Rendben, köszönöm
146
00:09:38,253 --> 00:09:39,454
Si Tu Feng.
147
00:09:41,024 --> 00:09:42,964
Si Tu Feng, bemegyek
148
00:09:46,782 --> 00:09:48,104
Si Tu Feng!
149
00:09:49,081 --> 00:09:50,186
Si Tu Feng!
150
00:09:51,569 --> 00:09:53,451
Si Tu Feng, ébredj fel
151
00:09:53,896 --> 00:09:55,891
Chen Qing Qing.
Igen?
152
00:09:56,444 --> 00:09:57,907
miért vagy itt?
153
00:09:58,473 --> 00:10:00,934
Azért jöttem, hogy megnézzem
154
00:10:01,372 --> 00:10:04,082
A szolgám nem mondta?
155
00:10:04,296 --> 00:10:05,456
zuhanyozok
156
00:10:06,060 --> 00:10:07,140
már elmondta
157
00:10:07,700 --> 00:10:09,054
és még mindig bent vagy?
158
00:10:09,160 --> 00:10:10,700
szeretnél bekukucskálni?
159
00:10:10,968 --> 00:10:14,370
Si Tu Feng, túl sokat gondolkodsz
160
00:10:16,385 --> 00:10:17,749
valójában
161
00:10:18,465 --> 00:10:19,485
azt hiszem
162
00:10:20,181 --> 00:10:22,563
Megpróbálhatom megbirkózni
a félelmem
163
00:10:24,093 --> 00:10:25,494
hülye
164
00:10:25,519 --> 00:10:27,400
mit gondol a fejét behajtva
a fürdőben
165
00:10:27,425 --> 00:10:29,585
segít leküzdeni
a félelmed?
166
00:10:30,717 --> 00:10:32,033
honnan tudod?
167
00:10:32,058 --> 00:10:36,616
csak a fejed vizes, de az egész
a tested még mindig száraz
168
00:10:36,641 --> 00:10:38,148
bejutott a víz az agyadba?
169
00:10:39,924 --> 00:10:41,972
Hé, az agyad tele van vízzel
170
00:10:41,997 --> 00:10:44,205
intelligens emberek soha nem tennék meg
ilyesmi
171
00:10:45,885 --> 00:10:47,463
miért keresel engem?
172
00:10:48,368 --> 00:10:49,305
először
173
00:10:49,330 --> 00:10:52,219
Azt szeretném kérdezni, hogyan
azzal a szponzorált hirdetéssel?
174
00:10:52,244 --> 00:10:54,801
Másodszor, szeretném megköszönni
neked
175
00:10:54,826 --> 00:10:58,613
Köszönöm, hogy segítettél átvészelni életem legnehezebb időszakát
176
00:10:58,973 --> 00:11:01,133
szóval látni akarom
177
00:11:01,158 --> 00:11:02,938
miben segíthetek?
178
00:11:03,076 --> 00:11:04,178
tartja a mondás
179
00:11:04,203 --> 00:11:06,839
"egy szívességet kap, 10-szer többet fizet"
180
00:11:06,864 --> 00:11:08,476
- nem igaz?
- Rendben
181
00:11:08,705 --> 00:11:09,437
először
182
00:11:09,462 --> 00:11:13,298
Mondtam a főnökömnek, hogy az vagyok
elfogadja a hirdetést
183
00:11:13,323 --> 00:11:16,214
egy hét alatt,
Be kell tudnom lépni a vízbe, hogy lőjek
184
00:11:16,239 --> 00:11:16,779
második
185
00:11:16,804 --> 00:11:18,684
Nem hiszem, hogy segíthetsz nekem
186
00:11:18,709 --> 00:11:20,249
inkább menj vissza és aludj
187
00:11:20,274 --> 00:11:21,473
ki mondta?
188
00:11:22,520 --> 00:11:23,960
ebben a világban
189
00:11:24,168 --> 00:11:27,209
nincs semmi, amit ne lehetne megtenni
ez a kislány
190
00:11:27,836 --> 00:11:29,411
ez csak az
191
00:11:30,693 --> 00:11:33,573
egy hét túl korai
192
00:11:34,928 --> 00:11:36,179
ezért
193
00:11:36,383 --> 00:11:39,477
abba kell hagynod ezt
haszontalan
194
00:11:40,161 --> 00:11:41,533
Si Tu Feng!
195
00:11:41,558 --> 00:11:43,012
Si Tu Feng!
196
00:11:43,037 --> 00:11:45,007
- kavarni akarsz velem?
- Hé, Chen Qing Qing!
197
00:11:45,032 --> 00:11:45,849
Igen?
198
00:11:46,232 --> 00:11:48,065
Legyen óvatosabb
199
00:11:48,317 --> 00:11:49,955
a köszönet tényleg jó
200
00:11:49,980 --> 00:11:52,259
de ne törd össze az új játékomat
201
00:11:52,712 --> 00:11:55,502
mi ez?
láthatom?
202
00:11:58,804 --> 00:12:00,667
Mi ez?
203
00:12:01,220 --> 00:12:02,303
tudni akarod?
204
00:12:02,580 --> 00:12:04,647
menjünk,
Elviszlek, hogy megtudd
205
00:12:09,416 --> 00:12:12,026
mit csinálsz
minek a rohanás?
206
00:12:12,664 --> 00:12:16,151
Üdvözöljük a pompás megjelenésben
207
00:12:27,887 --> 00:12:34,708
♫ Éjszaka egy városban az emberek jönnek-mennek ♫
208
00:12:34,733 --> 00:12:38,254
♫ mint százmillió csillag ♫
209
00:12:38,796 --> 00:12:45,964
♫ Csillagok, mozognak, majd megállnak, a jövő egy rejtvény,♫
210
00:12:45,989 --> 00:12:49,632
♫ mint egy ködös fénykibocsátás.♫
211
00:12:50,089 --> 00:12:52,949
♫ A fekete köd fehérré vált, akár egy fehér ló vágtatva ♫
212
00:12:52,974 --> 00:12:58,163
♫ Egy helyben maradok, emlékekre vágyom ♫
213
00:13:01,333 --> 00:13:04,583
♫ Felkel a nap, összecsapnak a hullámok ♫
214
00:13:04,608 --> 00:13:07,680
♫ búcsút int a múltnak. ♫
215
00:13:07,705 --> 00:13:13,101
♫ elűz minden keserűséget ♫
216
00:13:13,126 --> 00:13:19,034
♫ Akkor túllépsz azon a végtelen időn ♫
217
00:13:19,059 --> 00:13:24,811
♫ Az idő olyan, mint egy óceán, ezeregy éjszakát tükröz, ♫
218
00:13:24,836 --> 00:13:30,261
♫ minden megváltozott, amin nem lehet változtatni ♫
219
00:13:30,286 --> 00:13:35,988
♫ Egy levél lehull, majd elszalad,
a szél viszi valakihez ♫
220
00:13:36,013 --> 00:13:41,678
♫ fogd meg és haladj előre ♫
221
00:13:41,703 --> 00:13:47,003
♫ Remélem, az oldalvonalon maradok,
ragyog a sötétben, ♫
222
00:13:47,028 --> 00:13:52,641
♫ megvilágítja a látómezőmet ♫
223
00:13:52,937 --> 00:13:58,537
♫ amikor a történet végére érünk,
Végre rájöttem a sorsomra, ♫
224
00:13:58,562 --> 00:14:03,851
♫ melletted marad ♫
225
00:14:05,248 --> 00:14:06,615
miért nem világít?
226
00:14:08,252 --> 00:14:10,756
Azt hittem kialudtak a lámpák
227
00:14:12,176 --> 00:14:14,666
Si Tu Feng, tudod?
228
00:14:14,691 --> 00:14:16,937
amikor a színpadon állsz
229
00:14:16,962 --> 00:14:18,828
mint ez
230
00:14:19,640 --> 00:14:21,426
tényleg nagyon különleges
231
00:14:21,992 --> 00:14:24,867
önfeledt érzés
232
00:14:25,112 --> 00:14:26,343
nagyon erős
233
00:14:26,368 --> 00:14:28,901
mintha emberré változtál volna
ami nagyon más
234
00:14:30,020 --> 00:14:31,562
hogy tudod megcsinálni?
235
00:14:31,869 --> 00:14:33,653
amikor énekelek
236
00:14:34,052 --> 00:14:35,652
mindent elfelejtettem
237
00:14:35,677 --> 00:14:38,754
mintha egy másik világba csöppentem volna
238
00:14:39,369 --> 00:14:42,399
egy világ, ahol csak a zene létezik
239
00:14:48,144 --> 00:14:49,098
Si Tu Feng.
240
00:14:49,123 --> 00:14:50,854
- Igen?
- Értem
241
00:14:51,621 --> 00:14:55,200
a következő héten, tegyük
tegyen meg mindent
242
00:14:55,225 --> 00:14:55,987
Mit?
243
00:14:56,817 --> 00:14:58,895
hadd segítsek
244
00:14:58,920 --> 00:15:01,866
gyógyítani a víztől való félelmet
245
00:15:02,508 --> 00:15:04,568
mindketten kipróbáljuk,
hogyan?
246
00:15:07,400 --> 00:15:08,269
OK
247
00:15:33,548 --> 00:15:35,955
- vettél jegyet?
- menjünk
248
00:15:40,235 --> 00:15:41,555
nem..nem..segítsetek
249
00:15:41,580 --> 00:15:43,940
segíts, elájulok
250
00:15:45,909 --> 00:15:46,929
Nem tehetem, meghalok
251
00:15:46,954 --> 00:15:49,127
- Si Tu Feng.
- Megfulladok
252
00:15:49,152 --> 00:15:51,067
Elnézést mindenkitől
253
00:15:58,940 --> 00:15:59,583
Si Tu Feng,
254
00:15:59,608 --> 00:16:02,013
- nézzünk oda
- nem..nem
255
00:16:02,744 --> 00:16:04,263
hadd pihenjek egy kicsit
256
00:16:04,976 --> 00:16:06,916
nyugi, megyek oda
257
00:16:06,941 --> 00:16:09,586
nem..nem..vissza...vissza
258
00:16:10,059 --> 00:16:11,174
Chen Qing Qing.
259
00:16:11,392 --> 00:16:13,240
nem viccelek
260
00:16:13,265 --> 00:16:16,691
Miért minden alkalommal, amikor látlak,
egy kicsit aranyos vagy
261
00:16:16,716 --> 00:16:18,636
meg kell büntetned?
262
00:16:18,669 --> 00:16:20,201
gyűlölni?
263
00:16:20,226 --> 00:16:22,584
Si Tu Feng.
hadd emlékeztesselek
264
00:16:22,925 --> 00:16:25,602
ne felejtsd el,
tegnap este megígérted
265
00:16:26,079 --> 00:16:28,779
Akiket a legjobban utálok, azok az emberek
aki nem tartja be az ígéreteit
266
00:16:28,804 --> 00:16:30,332
-mikor...
- Nem
267
00:16:30,357 --> 00:16:34,007
Tegnap este megígérted, hogy ezen a héten hallgatsz rám
268
00:16:34,032 --> 00:16:36,868
Mondtam, hogy menj keletre, nyugatra nem mehetsz
269
00:16:36,940 --> 00:16:37,627
szia
270
00:16:37,652 --> 00:16:39,547
Nem büntethetsz meg így
271
00:16:39,572 --> 00:16:42,072
nem..nem
272
00:16:42,452 --> 00:16:44,423
Nem büntetlek
273
00:16:46,052 --> 00:16:49,731
Terveket készítettem neked
274
00:16:50,432 --> 00:16:52,011
Az első film
275
00:16:52,036 --> 00:16:54,863
csak a vihar előtti csend
276
00:16:54,888 --> 00:17:00,321
Továbbá továbbra is vár rád egy terv, hogy „menekülj a brutális démoni vihar elől”.
277
00:17:00,800 --> 00:17:03,094
azzal kapcsolatban..nem..nem
278
00:17:03,468 --> 00:17:07,805
nem tudjuk felhozni
ördög vihar?
279
00:17:07,830 --> 00:17:09,530
a mennyben leszek,
az én koromban
280
00:17:09,837 --> 00:17:11,749
a szívem nem fogja bírni.
281
00:17:16,140 --> 00:17:17,279
csak figyelj, oké
282
00:17:19,195 --> 00:17:20,455
mit csinálsz?
283
00:17:20,480 --> 00:17:23,744
ha öreg vagy,
gyakorolnod kell, gyere ide
284
00:17:27,520 --> 00:17:28,457
miért húzol engem?
285
00:17:28,482 --> 00:17:30,290
Tessék, maradj csendben, oké?
286
00:17:30,543 --> 00:17:31,745
készen állsz?
287
00:18:30,549 --> 00:18:33,401
Biztosan meg tudom csinálni!
288
00:18:34,168 --> 00:18:37,066
Biztosan meg tudom csinálni!
289
00:18:37,091 --> 00:18:41,031
Biztosan meg tudom csinálni!
290
00:18:41,056 --> 00:18:44,365
Biztosan meg tudom csinálni!
291
00:18:44,390 --> 00:18:48,075
Biztosan meg tudom csinálni!
292
00:18:48,100 --> 00:18:52,423
Biztosan meg tudom csinálni!
293
00:18:56,059 --> 00:18:57,319
Si Tu Feng.
294
00:18:57,972 --> 00:19:02,448
szerinted bekerülsz az olimpiára, így kell kinézned?
295
00:19:02,996 --> 00:19:04,340
készülj fel!
296
00:19:06,184 --> 00:19:07,113
folytasd
297
00:19:08,513 --> 00:19:09,948
folytasd
298
00:19:13,798 --> 00:19:15,926
3,1415926
299
00:19:15,951 --> 00:19:17,656
5657859.
300
00:19:17,681 --> 00:19:19,428
Si Tu Feng!
301
00:19:25,453 --> 00:19:26,387
szellem
302
00:19:35,575 --> 00:19:36,575
próbáljuk meg mégegyszer?
303
00:19:36,600 --> 00:19:39,965
nem...nem, elértem a határomat,
Elértem a határomat
304
00:19:50,009 --> 00:19:51,135
Si Tu Feng!
305
00:19:51,160 --> 00:19:52,746
ébredj fel
306
00:19:52,980 --> 00:19:54,772
mit csinálsz?
307
00:19:54,797 --> 00:19:57,005
az edzés után, amit az elmúlt napokban tartottunk
308
00:19:57,030 --> 00:20:00,375
tested és lelked alkalmazkodott
309
00:20:00,400 --> 00:20:01,235
ezért
310
00:20:01,260 --> 00:20:04,767
ma elkezdjük az utolsó lépést
311
00:20:04,792 --> 00:20:06,975
Nem akarok többé modell lenni!
312
00:20:07,711 --> 00:20:09,961
ébredj fel
313
00:20:14,539 --> 00:20:15,795
Si Tu Feng!
314
00:20:16,104 --> 00:20:18,344
ébredj fel
315
00:20:18,369 --> 00:20:22,887
- Még egyszer elmondom, nem teheted
- fiatal mester, Chen kisasszony.
316
00:20:23,125 --> 00:20:25,981
Bocsánat, fiatal mester, nem akartam
317
00:20:26,740 --> 00:20:28,348
Chen Qing Qing!
318
00:20:29,408 --> 00:20:31,028
Tiszta képemet tönkretetted
319
00:20:31,053 --> 00:20:32,932
mikor van tiszta képed
320
00:20:32,957 --> 00:20:34,377
megvan
321
00:20:35,420 --> 00:20:38,118
Fiatal mester, reggeli...
322
00:20:40,444 --> 00:20:41,806
Si Tu Feng!
323
00:20:45,425 --> 00:20:48,455
hova megyünk ma?
324
00:20:49,196 --> 00:20:50,752
később megtudod
325
00:20:51,017 --> 00:20:52,235
ó igaz
326
00:20:52,260 --> 00:20:53,708
hol van a kis hangszóród?
327
00:20:53,733 --> 00:20:55,964
miért van rá szüksége?
328
00:20:56,624 --> 00:21:00,619
ez az én titkos fegyverem
329
00:21:10,640 --> 00:21:11,803
megérkeztünk
330
00:21:12,628 --> 00:21:15,464
Qing Qing, mi ez a hely?
331
00:21:16,115 --> 00:21:16,915
hiszem
332
00:21:17,552 --> 00:21:21,146
A szél itt megnyugtat.
333
00:21:21,700 --> 00:21:22,795
Si Tu Feng,
334
00:21:22,820 --> 00:21:25,166
Leveszem a szemkötődet
335
00:21:25,191 --> 00:21:26,915
ne nyisd ki a szemed
336
00:21:31,380 --> 00:21:32,519
ne nyisd ki a szemed
337
00:21:37,835 --> 00:21:38,835
Si Tu Feng!
338
00:21:39,153 --> 00:21:41,437
most kinyithatod a szemed
339
00:21:56,106 --> 00:21:57,217
Si Tu Feng,
340
00:21:57,620 --> 00:21:58,947
ne félj
341
00:21:59,100 --> 00:22:00,585
Csukd be a szemed.
342
00:22:00,610 --> 00:22:02,214
Figyeljen figyelmesen.
343
00:22:06,339 --> 00:22:07,562
következő
344
00:22:07,587 --> 00:22:10,897
Isten hozott, Si Tu Feng!
345
00:22:12,103 --> 00:22:16,353
Valójában ez a hely sem más
máshonnan.
346
00:22:18,731 --> 00:22:20,286
amíg van zene
347
00:22:21,000 --> 00:22:23,361
bárhol legyen is a színpadod
348
00:22:27,903 --> 00:22:35,163
♫ felkel a nap, elvonul a dagály, búcsút int a múltnak ♫
349
00:22:39,220 --> 00:22:44,043
♫ akkor végtelen órákon múlsz el ♫
350
00:22:45,148 --> 00:22:47,108
Si Tu Feng, láttad?
351
00:22:47,412 --> 00:22:49,978
nincs mitől félni a tengertől
352
00:22:50,292 --> 00:22:51,670
hiszek neked
353
00:22:52,445 --> 00:22:55,315
Biztos vagyok benne, hogy képes lesz rá
354
00:22:56,349 --> 00:23:02,329
♫ Egy levél lehull és elszalad, a szél elviszi valakihez ♫
355
00:23:02,354 --> 00:23:07,714
♫ arra készteti, hogy továbbmenjen ♫
356
00:23:08,368 --> 00:23:09,248
Qing Qing!
357
00:23:09,273 --> 00:23:13,313
♫ Remélem, az oldalvonalon maradok,
ragyog a sötétben, ♫
358
00:23:13,338 --> 00:23:18,368
♫ megvilágítja a látásom határait ♫
359
00:23:19,109 --> 00:23:24,648
♫ keresem a történet végét, és végre rájöttem a sorsomra ♫
360
00:23:24,673 --> 00:23:29,734
♫ melletted marad ♫
361
00:23:59,296 --> 00:24:01,276
Qing Qing, ne menj
362
00:24:01,512 --> 00:24:03,196
Nem veszíthetlek el
363
00:24:07,313 --> 00:24:08,489
Xin Igen.
364
00:24:08,980 --> 00:24:10,078
Feng ge
365
00:24:11,499 --> 00:24:15,599
mit ért a "xiang, xiang" alatt
csók-csók, ugye?
366
00:24:15,876 --> 00:24:18,915
Tudom, utána beszélünk
vissza a céghez
367
00:24:19,280 --> 00:24:21,589
istenem, végre felébredtél
368
00:24:21,614 --> 00:24:22,980
Daniel, hol van Qing Qing?
369
00:24:23,005 --> 00:24:24,305
Először is, ne aggódj
Chen Qing Qing
370
00:24:24,330 --> 00:24:27,223
most mondd, mi történt veled?
371
00:24:28,260 --> 00:24:30,989
elmentünk a strandra, aztán...
372
00:24:31,276 --> 00:24:32,737
váratlan dolog történt
373
00:24:32,762 --> 00:24:35,287
Chen Qing Qing és én akkor beleestünk a vízbe
374
00:24:35,312 --> 00:24:36,781
akkor nem emlékszem semmire
375
00:24:36,806 --> 00:24:38,918
Mindent szakaszosan kell elvégezni
376
00:24:38,943 --> 00:24:41,253
hogy játszhatsz így az életeddel?
377
00:24:41,757 --> 00:24:44,777
Szerencsére az orvos azt mondta, hogy ez csak a lelki traumád miatt van
378
00:24:44,802 --> 00:24:46,441
fizikailag a testednek nincsenek problémái
379
00:24:46,605 --> 00:24:48,396
Daniel, hol van Chen Qing Qing?
380
00:24:48,421 --> 00:24:50,401
Qing Qing egész éjjel vigyázott rád,
381
00:24:50,426 --> 00:24:52,455
majd telefonhívást követően sietve távozott
382
00:24:52,480 --> 00:24:53,306
ó igaz
383
00:24:53,704 --> 00:24:55,959
üzenetet hagyott neked, nézd meg
384
00:24:57,360 --> 00:24:58,828
jobban vagy már?
385
00:24:58,853 --> 00:25:01,455
tegnap, amikor láttam, hogy a vízbe ugorsz
386
00:25:01,480 --> 00:25:03,991
hihetetlenül jóképű vagy!
387
00:25:04,312 --> 00:25:05,422
nagyon sajnálom
388
00:25:05,447 --> 00:25:07,336
Nem tudok vigyázni rád, amíg teljesen meg nem gyógyulsz
389
00:25:07,361 --> 00:25:10,201
Nagyapám súlyosan beteg, így nincs más választásom, mint visszatérni Jingchenbe.
390
00:25:10,226 --> 00:25:12,286
Nem tudom, mikor mehetek vissza
391
00:25:12,608 --> 00:25:15,328
A legfontosabb: remélem, hogy a reklámfilmje sikeres lesz
392
00:25:15,353 --> 00:25:16,712
Chen Qing Qing.
393
00:25:18,353 --> 00:25:19,793
mit csinálsz?
394
00:25:19,818 --> 00:25:21,819
- keresd meg Chen Qing Qinget.
- most ébredtél fel
395
00:25:22,026 --> 00:25:24,626
Si Tu Feng! Nem tudsz viselkedni
vakmerő?
396
00:25:24,651 --> 00:25:27,373
ma a kórházakon kívül
Nem szabad sehova menni
397
00:25:27,398 --> 00:25:29,662
igaz, jól kell pihenned
398
00:25:29,687 --> 00:25:31,515
mehet az egészsége után
jobban
399
00:25:38,631 --> 00:25:39,890
Xin Igen,
400
00:25:40,380 --> 00:25:41,660
sajnálom
401
00:25:48,121 --> 00:25:49,451
rendben van, Feng ge
402
00:25:50,002 --> 00:25:51,542
pihenned kellene
403
00:25:52,560 --> 00:25:53,821
elmegyek
404
00:26:23,616 --> 00:26:25,371
Ön Chen Qing Qing oldalán áll.
405
00:26:25,465 --> 00:26:26,745
miért vagy itt?
406
00:26:27,904 --> 00:26:29,341
jönni nevetni rajtam?
407
00:26:29,624 --> 00:26:30,687
mint?
408
00:26:34,847 --> 00:26:36,956
Csak fel akartalak vidítani egy kicsit.
409
00:26:37,267 --> 00:26:38,027
Te?
410
00:26:38,767 --> 00:26:39,567
felejtsd el
411
00:26:40,672 --> 00:26:41,719
mi a baj?
412
00:26:42,175 --> 00:26:43,587
Mi bajom van?
413
00:26:45,970 --> 00:26:47,441
Nem akarok vitatkozni veled
414
00:26:47,961 --> 00:26:49,721
nem tudsz labdává változni?
415
00:26:49,746 --> 00:26:51,023
tekercs!
416
00:26:51,661 --> 00:26:52,946
Lan Xin Igen.
417
00:26:53,535 --> 00:26:54,875
ne veszítsd el az eszed!
418
00:26:54,900 --> 00:26:57,746
Majdnem 7 láb magas vagyok, hogyan borulhatok fel csak azért, mert azt mondod?
419
00:27:08,241 --> 00:27:10,513
Lan Xin Ya, mit csináltál velem?
420
00:27:10,538 --> 00:27:12,880
miért guruljak fel csak azért
azt mondod, hogy tekerjek?
421
00:27:12,905 --> 00:27:14,705
Lehetnél gyerekesebb?
422
00:27:14,730 --> 00:27:17,570
Nem tudom abbahagyni.
423
00:27:19,877 --> 00:27:20,797
Xin Yu,
424
00:27:22,165 --> 00:27:23,685
ennyi évre
425
00:27:24,265 --> 00:27:26,305
mitől félek a legjobban,
426
00:27:27,480 --> 00:27:28,840
jön ide
427
00:27:30,141 --> 00:27:31,670
Félek, hogy találkozunk,
428
00:27:31,933 --> 00:27:35,006
de gyakran megjelensz az álmaimban
429
00:27:48,177 --> 00:27:49,095
Xin Yu,
430
00:27:49,625 --> 00:27:51,167
a szívemben
431
00:27:52,689 --> 00:27:55,726
nagyon szelíd ember vagy,
és gyönyörű
432
00:27:56,065 --> 00:27:57,305
mi mást
433
00:27:57,864 --> 00:28:00,662
te vagy az idősebb nővér, aki
nagyon szeretem
434
00:28:01,729 --> 00:28:03,704
ez soha nem fog változni
435
00:28:04,688 --> 00:28:06,808
amíg meg nem értem
436
00:28:10,196 --> 00:28:12,316
hogy mindig függök
neked
437
00:28:13,509 --> 00:28:14,803
mert
438
00:28:16,457 --> 00:28:17,937
Túl makacs vagyok
439
00:28:20,208 --> 00:28:22,788
Nem akarom elfelejteni az emlékeket
keserű
440
00:28:27,382 --> 00:28:28,673
azt hiszem
441
00:28:29,517 --> 00:28:31,788
Végre elengedhetlek
442
00:28:32,669 --> 00:28:33,989
tudom
443
00:28:34,900 --> 00:28:38,390
hogy azt akarod, hogy éljek
jó az életem
444
00:28:40,223 --> 00:28:42,372
énekelni azt a dalt, amit akarok
énekelni
445
00:28:43,250 --> 00:28:45,190
szeressem azt, akit szeretni akarok
446
00:28:46,977 --> 00:28:47,956
Xin Yu,
447
00:28:49,389 --> 00:28:50,709
viszlát
448
00:29:45,918 --> 00:29:47,289
ne hagyj cserben
449
00:29:48,616 --> 00:29:50,147
dolgozzunk együtt jól
450
00:29:51,972 --> 00:29:58,914
Nyelv: Julia Chan-Ig@chan.yulia
Köszönöm Magamnak
451
00:29:58,939 --> 00:30:31,132
Következő epizód...